elen lohnt sich: Deine Tagespunkte werden addiert und ergeben am Ende des Monats die Gesamtwertung.","how_step_3":"Im Spielplan siehst du an einzelnen Tagen einen Multiplikator. Spielst du an diesen Tagen, werden deine Punkte multipliziert – so bleibt's bis zum Schluss spannend.","cta_play_today":"Jetzt spielen","cta_view_schedule":"Spielplan ansehen","cta_perfect_pour":"Zapfmeister — Mini-Spiel","cta_berner_blitz":"Simmentaler Schuss — Mini-Spiel","no_game_today_title":"Heute kein Spiel","no_game_today_sub":"An spielfreien Tagen pausieren wir auch. Schau morgen wieder rein.","next_match_day":"Nächster Spieltag: {date}","leaderboard_title":"Rangliste","leaderboard_cta":"Zur kompletten Rangliste","current_phase":"Aktuelle Phase","multiplier_today":"Heutiger Multiplikator","cta_leaderboard":"Rangliste","register_link":"Jetzt registrieren","register_suffix":"– damit deine Punkte zählen.","mini_games_section":"Mini-Games","today_game_label":"Heutiges Spiel","stat_label_today":"Heute","stat_label_calendar":"Kalender","prizes_title":"Die Preise","prize_1_title":"Jahres-Abo Simmentaler Bier im Wert von über 900 CHF","prize_1_desc":"12 Mal Bier – deine Sorte, jeden Monat geliefert","prize_2_title":"200 CHF Wertgutschein","prize_2_desc":"Dein Gutschein, einzulösen in unserem Onlineshop oder in der Brauerei vor Ort","prize_3_title":"150 CHF Wertgutschein","prize_3_desc":"Dein Gutschein, einzulösen in unserem Onlineshop oder in der Brauerei vor Ort","prize_4_title":"Liegestuhl + 1 Mischkiste","prize_4_desc":"Dein perfekter Sommersitz, inklusive Bier deiner Wahl","prize_5_title":"1 Mischkiste","prize_5_desc":"Die perfekte Simmentaler Mischung","member_tile_title":"Werde ein Simmentaler","member_tile_sub":"Weil Freunde kommen und gehen, aber der Member Club bleibt.","shop_cta":"Zum Onlineshop"},"Auth":{"login_title":"Anmelden","register_title":"Konto erstellen","email":"E-Mail","password":"Passwort","password_confirm":"Passwort bestätigen","display_name":"Anzeigename","display_name_hint":"Wird auf der Rangliste angezeigt","email_hint":"An diese Adresse werden Preise zugestellt.","date_of_birth":"Geburtsdatum","country":"Land","submit_login":"Anmelden","submit_register":"Registrieren","switch_to_register":"Noch kein Konto? Jetzt registrieren","switch_to_login":"Schon ein Konto? Hier anmelden","logout":"Abmelden","forgot_password":"Passwort vergessen?","consent_terms":"Ich akzeptiere die AGB und die Datenschutzerklärung.","consent_age":"Ich bestätige, dass ich mindestens {min_age} Jahre alt bin.","consent_newsletter":"Ich möchte den Simmentaler-Newsletter erhalten (optional).","terms":"AGB","privacy":"Datenschutzerklärung","errors":{"invalid_credentials":"E-Mail oder Passwort ist falsch.","email_taken":"Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert.","display_name_taken":"Dieser Benutzername ist bereits vergeben.","weak_password":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.","passwords_dont_match":"Die Passwörter stimmen nicht überein.","too_young":"Du musst mindestens {min_age} Jahre alt sein.","must_accept_terms":"Bitte akzeptiere die Bedingungen.","invalid_date_of_birth":"Bitte gib ein gültiges Geburtsdatum ein.","unknown":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut.","turnstile_required":"Bitte führe die Sicherheitsprüfung aus.","turnstile_failed":"Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","login_unavailable":"Die Anmeldung ist gerade nicht möglich. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut.","register_unavailable":"Die Registrierung ist gerade nicht möglich. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut.","email_taken_login_hint":"Diese E-Mail-Adresse hat schon ein Konto. Bitte melde dich an.","invalid_email":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","display_name_invalid":"Der Spielername muss 2 bis 32 Zeichen lang sein.","session_expired":"Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.","network":"Netzwerkfehler. Bitte versuche es erneut."},"register_success":"Konto erstellt! Viel Spass beim Spi

Impressum